北京時間4月13日00:30，阿森納將在英超第32輪主場迎戰(zhàn)布倫特福德。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的第二部分。

顯然，前幾天在酋長球場度過了一個美妙的夜晚，我們3-0擊敗了皇馬，這是你執(zhí)教以來球隊最出色的一場表現(xiàn)嗎？你要如何讓球隊一次又一次重現(xiàn)那種比賽心態(tài)呢？

我明白你的意思。從這場比賽在全球產(chǎn)生的影響、比賽的背景以及我們獲勝的方式來看，這可能是人們談?wù)撟疃嗟囊粓霰荣?。但歸根結(jié)底，對我們來說這只是又一場比賽，還有很多事要做。我覺得對于我們這支球隊來說，能共同創(chuàng)造這些意義重大的時刻、書寫這段歷史，這也是很棒的。

這周末英超聯(lián)賽既要開始采用半自動越位判罰技術(shù)，使用頻率稍低一些，現(xiàn)在引進這項技術(shù)是好事嗎？

是的，我的意思是，我覺得在歐冠當中它運行得很順利。它減輕了我們所有人的工作負擔，也讓比賽更加公平了。我歡迎(這項技術(shù))。

你說你們每三天就要踢一場比賽，這是現(xiàn)實的情況，在對陣埃弗頓的比賽之前，你讓五名球員為了備戰(zhàn)皇馬而輪休了，這周末你還會考慮再次采取類似的做法嗎？

我們現(xiàn)在要看球員們的恢復(fù)情況。這不僅僅關(guān)系到這場比賽，還關(guān)系到我們接下來幾周的賽程安排。所以，無論誰上場都會極具競爭力。

我能問一下嗎？很明顯，在對陣皇馬的比賽里，布卡約(薩卡)和德克蘭(賴斯)提前被換下場了，他們現(xiàn)在沒事吧？我知道賽后你認為他們沒事，還有，里卡爾多(卡拉菲奧里)恢復(fù)得怎么樣了？他有可能在這周末甚至次回合比賽里出場嗎？

是的，德克蘭和布卡約都恢復(fù)健康了。只是受了點小傷，他們恢復(fù)得很好。所以，他們可以參加明天的比賽。里卡爾多的恢復(fù)情況也很不錯，不過很難給出一個確切的時間節(jié)點，因為他需要逐步增加訓(xùn)練強度，尤其是在有更多對抗的情況下，還要看他的膝蓋對此會有什么樣的反應(yīng)，但我覺得他的狀態(tài)很好。

我們多次談到過你在今年夏天有很多不同的計劃，我想問問，就伊桑(恩瓦內(nèi)里)和邁爾斯(劉易斯-斯凱利)的未來而言，這在你的優(yōu)先事項清單上有多重要？顯然他們的合同還有一年才到期，但你也經(jīng)常提到要獎勵球員，認可他們的表現(xiàn)和取得的進步，那么，和他們續(xù)約有多關(guān)鍵呢？

這肯定很關(guān)鍵。我的意思是，如果我們要投入精力，最應(yīng)該投入精力的就是確?，F(xiàn)有的球員開心，讓他們感受到自己被重視，覺得自己是球隊重要的一員，覺得自己舉足輕重。然后再考慮其他需求，我們首先會著眼于青訓(xùn)營，如果無法從青訓(xùn)營解決問題，再考慮其他地方。

如果可以的話，我想簡單地算一筆賬，我們看到了一段凱-哈弗茨加快康復(fù)進程的視頻，薩卡從受傷到回歸間隔了104天，而從哈弗茨受傷的消息公布起到這賽季最后一場比賽還有108天，那么有沒有可能看到凱回歸呢？

那這么算的話我們還多了幾天時間嗎(笑)？每處傷病的情況都不一樣。不過他們倆的心態(tài)倒是非常非常相似。傷病史良好、職業(yè)道德高尚、都急切地想盡快重返賽場，而且我們也有出色的醫(yī)療團隊照料他。所以，希望我們能迎來他的回歸，但我覺得還是再等等看吧。只有到了康復(fù)的最后階段，才能更清楚距離邁出下一步是近是遠。

剛才西蒙(指《倫敦晚旗報》記者西蒙-科林斯)提到了你想讓邁爾斯和伊桑這樣的球員感受到自己的重要性，在薩卡和馬丁內(nèi)利缺陣期間，伊桑獲得了很多上場機會，現(xiàn)在他倆回歸了，伊桑的上場時間明顯減少了，他是如何應(yīng)對這種上場時間先大幅增加又突然減少的情況的呢？

好吧，我覺得邁爾斯和伊桑都獲得了不少的上場機會，幾天前客場對陣埃弗頓的比賽他還首發(fā)出場了。要知道，這可是英超聯(lián)賽，我們說的可是十七八歲、此前從沒踢過職業(yè)足球的孩子，卻獲得了這么多上場機會。我感到非常欣慰，因為這是他們應(yīng)得的，而且他們以后還會繼續(xù)獲得上場機會。

抱歉，這個問題可能有點突兀，但若澤-穆里尼奧在這間屋子里已經(jīng)被提及過好幾次了，比如他在新聞發(fā)布會上給人的印象，我想知道你是否知道他幾年前用過的一個詞——足球傳承——你聽說過嗎？我只是想聽聽你對此的看法，因為就阿森納在歐戰(zhàn)賽場的表現(xiàn)以及所處的位置而言，連續(xù)兩年打進1/4決賽，似乎正在打造屬于自己的傳承，你覺得這個進程會走向何方呢？

比起僅僅獲得下一輪比賽的參賽資格，我更愿意把這個詞(傳承)和重大賽事的獎杯聯(lián)系起來。但要想時隔七年再次打進歐冠，我們總得有個起點。所以我們必須開始書寫這段故事，我認為我們的方向是正確的，不過還有很多需要學(xué)習(xí)的地方。

說到這個，你是否覺得這不僅僅關(guān)系到球員和教練團隊？我猜這是不是涉及到俱樂部的方方面面？

完全正確。我的意思是，就像前幾天那樣的夜晚，會被人們銘記很多很多年。這樣的夜晚能給人帶來信念，賦予一項賽事意義，帶來歡樂，也讓你為下一場比賽做好準備，因為你期待再次體驗這樣的感覺。在我看來，這才是最重要的，人們期待能和我們一同體驗這種情感。

談?wù)劆幑谛蝿莅桑锲帜壳霸诜e分榜上領(lǐng)先，但他們已經(jīng)被淘汰出了歐冠，也沒贏得聯(lián)賽杯，鑒于他們還沒能在任何一項重大賽事當中奪冠，這會給你們帶來一些鼓舞嗎？

沒錯，英超的賽季非常漫長，我們已經(jīng)踢了很多場比賽。我們深知比賽的競爭有多激烈，而且大多數(shù)球隊每周贏球的分差往往只有一個球，這意味著機會總是有的。但話又說回來，這當然不由我們掌控。我們要做的就是贏得自己的比賽，提升排名，然后靜觀其變，但我們肯定希望能參與到爭冠行列當中。

再說說德克蘭，我記得他剛開始主罰角球的時候，你當時就說早就注意到了他這方面的能力，現(xiàn)在他的任意球也開始頻頻破門了，他在比賽中的成長，甚至包括你在內(nèi)，有沒有感到驚喜呢？和2023年你簽下他的時候相比，他現(xiàn)在有多大變化呢？

是的，我的意思是，我們簽下他的時候，他已經(jīng)是一名出色的球員了，畢竟我們花了那么多轉(zhuǎn)會費。但這并不意味著我們要給他的發(fā)展設(shè)定限制，因為我們相信他還有很多比賽技能有待開發(fā)，對比賽的理解也有很大的提升空間。關(guān)鍵在于他自己要真正有信心并且主動去做，因為他有這個能力。我的意思是，他需要多進一些頭球，多進一些門前搶點的球，也要多在禁區(qū)外破門得分，而他完全有能力做到這些。所以他得不斷提升這些能力，因為他具備這樣的潛力。

球迷們說你只花了半價就簽下了他，你覺得是這樣嗎？

我可不這么認為(笑)。

在馬德里，人們開始談?wù)摬⒃O(shè)想“逆轉(zhuǎn)”的可能性，你和阿森納對此有什么想法？

我們必須專注于我們能做的事以及我們能掌控的方面。在時機到來的時候，好好準備比賽，因為我們清楚會面臨什么。而且，我們必須再次努力爭取，提升表現(xiàn)，要比首回合踢得更出色。